1 Thessalonians 5:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi ramûsana pîroz silavan li hemû birayan bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب ماچەكا پیرۆز سڵاڤان ل هەمی خویشك و برایان بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji hemû birayan re bi ramûsana pîroz ve silav bikin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِ ماچَگه مُقدس سِلاوه تواوی بِرایا بِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сьлаве бьдьнә һʼәму хушк-бьра, бь рʼамусана шире һʼәлал.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Silavê bidine hʼemû xûşk-bira, bi rʼamûsana şîrê hʼelal.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە ماچی پیرۆز سڵاو لە هەموو گەلی خودا بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ماچێ موقەدەس وه گشت برایل سڵام برەسنن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ ماچێكی پارسا سڵاو له‌ هه‌موو برایان بكه‌ن.