1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez li ber Xudan tembîh li we dikim ku ev name, li ber hemû birayan bê xwendin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز هەوە ب خودانی ددەمە سویندێ كو ئەڤ نامەیە بۆ هەمی خویشك و برایان بهێتە خواندن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez li cem Xudan we didim sond xwarinê ku, bila ev name ji hemû birayên pîroz re bête xwendin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز حُضورا خاده دا وَ دِدَمَ سونده گو، وه نامه بُ تواوی بِرایا بِخونِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз ль бәр Хӧдан дькьмә дәйне стуйе ԝә, кӧ һун ве нәʼме бәр һʼәму хушк-бьра бьхуньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez li ber Xudan dikime deynê stûyê we, ku hûn vê neʼmê ber hʼemû xûşk-bira bixûnin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە ناوی مەسیحی خاوەن شکۆوە ڕاتاندەسپێرم کە ئەم نامەیە بۆ هەموو باوەڕداران بخوێنرێتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له لاێ خوداوەند، قەسەمدان دەم که ئی نامه ئەڕا گشت برایل بخوەنین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سوێندتان به‌ په‌روه‌ردگار ده‌ده‌م ئه‌م په‌یامه‌ بۆ هه‌موو برا پارساكان بخوێننه‌وه‌.