1 Timothy 1:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

fuhûşkaran, ji bo qûngê û dizên mirovan, ji bo derewkar û yên ku bi derew sond dixwin û ji bo her tiştê din ê ku li hember hîndariya saxlem radibe, tê dayîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بۆ دەهمەنپیسان، نێربازان، مرۆڤ دزان ، درەوینان، یێن ژ درەو سویند دخۆن و بۆ هەر تشتەكێ دژی فێركرنا ساخلەم بیت، هاتیە دانان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

qesasan, yên bêexlaqiya cinsî dikin, yên qûlampara ne, tucarên dîlan, derewînan, bona kesên bi derewan sondê dixwin û çi tiştên li dijberî hînkariya zexm hebe bona wan hatiye danîn;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بُ زِناگَرا و لواطگَرا؛ بُ بازِرگانه بردا، بُ دِرَوگَرا و اَونه گو شَهادَتا دِرَوین دِدَن و بَ هَچی دِشدا گو له ضِدّ دَرسا دوزَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

бенамуса, кʼона, дьзед мәрийа, дәрәԝин у шәʼдәдәрәԝа йә у бона һәр кәсед дьнә кӧ тьштед мьԛабьли һинкьрьна сахләм дькьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

bênamûsa, kʼona, dizêd merîya, derewîn û şeʼdederewa ye û bona her kesêd dine ku tiştêd miqabilî hînkirina saxlem dikin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

داوێنپیسان و نێربازان، بازرگانانی کۆیلە، درۆزن و سوێندخۆرانی بە درۆ، هەر شتێکیش لە دژی فێرکردنی دروست بێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خێزیل و نیربازیل؛ بەرده فروشیل، شاێەتیدەریل دروەکانی، هەر ئیجوره ئەڕا هەر کارێگ که وه پێچەوانەێ تالیم درس بود،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

داوێنپیسان و نێربازان، بازرگانانی كۆیله‌، درۆزن و سوێندخۆرانی به‌ درۆ، هه‌ر شتێكیش دژی فێركردنی دروست بێت،