1 Timothy 1:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hinek, ji van tiştan varî bûn û ketin pey gotinên pûç.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندەك مرۆڤ ژ ڤان تشتان ڤاڕێبوون و ب دویڤ گۆتنێن ڤاڵا كەفتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hinek kes ji vana çewt bûne û ketine axaftinên vala;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِندَ مِرُو ژه رِیا وان دِشدانَ دَرکَوتِنَ و رِیا خو بُ آلیه بَحثه به چِنَ بِزِر گِرِنَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнәк же дагәрʼийан у пәй готьнед пʼучʼ кʼәтьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hinek jê dagerʼîyan û pey gotinêd pʼûçʼ kʼetin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەندێک لەمانە لایانداوە، بەلای قسەی پووچدا ڕۆیشتوون،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بڕێگ له ئایەمیل له ئی کاریله هەڵوگەردیانه و ڕوی هاوردنەسه قسیەیل مفت و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ندێک له‌مانه‌ لایانداوه‌، به‌لای قسه‌ی ناڕه‌وا‌دا ڕۆیشتوون،