1 Timothy 1:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Em vê dizanin: Eger mirovek Şerîetê bi awayê rast bi kar bîne, Şerîet qenc e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەم دزانین دەستوور یێ باشە، ئەگەر كەسەك ب شێوەیەكێ دروست ب كار بینیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê em dizanin ku bona yekî zagonê li gor derûniya wê tîne cîh, zagon qenc e;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا اَم دِزانِن گو شِریعَت قَنجَ، هَگو مِرُوَگ اَوه دوز بِدَتَ شُله.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм заньн кӧ Ԛанун ԛәнщ ә, һәгәр йәк бь ԛануни ԝе бьԛәдинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em zanin ku Qanûn qenc e, heger yek bi qanûnî wê biqedîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام دەزانین تەورات چاکە، ئەگەر یەکێک بە دروستی بەکاریبهێنێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیمه زانیمن که شەریعەت خاسه، هەڵبەت ئەگەر کەسێگ وه درسی وه کار بویدەێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئێمه‌ ده‌زانین ته‌ورات چاكه‌، ئه‌گه‌ر یه‌كێک به‌ دروستی به‌كاری بهێنێت،