1 Timothy 2:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

lê bi kirinên qenc, wek li wan jinan tê, yên ku eşkere dikin ku ew di riya Xwedê de diçin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ب كریارێن باش، كو بكێر وان ژنكان بهێن یێن ب ئاشكرایی دبێژن ئەم خودێترسین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û – li gor pîrekên xwedî teqwa ne –, bila xwe bi karên qenc ve bixemilînin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَلگو خو بِ شُله قَنج بِخَمِلینِن، هَ وِسا گو گِیر وان ژِنگه گو دَعوا دینداریه دِگَن تِت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле бь кьред ԛәнщ, чаԝа ль ԝан кʼӧлфәта дькʼәвә, йед кӧ наве хԝәденасийе һьлданә сәр хԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê bi kirêd qenc, çawa li wan kʼulfeta dikʼeve, yêd ku navê xwedênasîyê hildane ser xwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵکو بە کرداری چاک شیاوی ژنێک بێت کە بانگەشەی لەخواترسی بکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بەڵکەم وه تەرکی کاریل خاس بڕەژیەنەو، ئەو جورەکه شایسەێ ژنیلێگه که ئویشن خودا پەرەسن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵكو به‌ كرداری چاک شیاوی ژنێک بێت بانگه‌شه‌ی له‌خوداترسی بكات.