1 Timothy 2:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez destûrê nadim jinê ku hîn bike, an jî serweriyê li mêran bike, lê bila bêdeng be.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز دەستویریێ نادەم كو ژنك فێركرنێ بدەتە زەڵامی و ل سەر زاڵ ببیت، لێ بلا یا بێدەنگ بیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ez destûr nadim ku pîrek fêr bike û bibe serwerê zilam; lê bila bêdeng bibe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز ایجازه نادَمَ ژِنگه گو دَرسه بِدَت آن زُره مِری بِگَت؛ بَلگو اَو دِبی به دَنگ بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз изьне надьмә кʼӧлфәт, кӧ һин бькә, нә жи һʼӧкӧми сәр мер бькә, ле бьра дәнг нәкә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez îzinê nadime kʼulfet, ku hîn bike, ne jî hʼukumî ser mêr bike, lê bira deng neke.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕێگا نادەم ژن فێرکردن بدات و دەسەڵاتی بەسەر پیاودا هەبێت ، بەڵکو دەبێت لە هێمنیدا بێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

نێیلم ژن تالیم بێید یا وه مل پیاێەو دەسڵات بیاشتوید؛ بەڵکەم باێه ئارام بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ڕێگا ناده‌م ژن فێركردن بدات و ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر پیاودا هه‌بێت، به‌ڵكو له‌ هێمنیدا بێت.