1 Timothy 2:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Adem nehat xapandin, lê jin hat xapandin û sûc kir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ئادەم نەهاتە خاپاندن، لێ ژن هاتە خاپاندن و سەرپێچی كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Adem nehat xapandin, lê belê pîrek hat xapandin û sûc kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و آدم نَهاتَ لِباندِن، بَلگو ژِن هاتَ لِباندِن و بو گُنَهکار.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у Адәм нәхапийа, ле жьн хапийа у нәһәԛи кьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û Adem nexapîya, lê jin xapîya û neheqî kir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها ئادەم هەڵنەخەڵەتا، بەڵکو ژن هەڵخەڵەتا و کەوتە گوناهەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئایەم گول نەخوارد، بەڵکەم ژن بی که گول خوارد و خەتاکار بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌روه‌ها ئاده‌م فریو نه‌درا، به‌ڵكو ژن فریو درا و كه‌وته‌ گوناهه‌وه‌.