1 Timothy 2:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li ber Xilaskarê me Xwedê ev qenc e û bi dilê wî ye;

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤ چەندە یا باشە و جهێ دلخۆشیێیە ل نك قورتالكەرێ مە خودێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku ev li cem Xelaskerê me Xwedê qenc û hêja ye;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو یگَ قَنجَ و نجاتگَره مَ خدا کَیف خوش دِگَت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ль бәр Хԝәдейе Хьлазкьре мә әв ә ԛәнщ у ль Ԝи хԝәш,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Li ber Xwedêyê Xilazkirê me ev e qenc û li Wî xweş,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمەش چاک و پەسەندکراوە لەلای خودای ڕزگارکەرمان،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که کار خاس و دڵخواز نجات دەر ئیمه خودا هەر ئیەسه

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌مه‌ چاک و په‌سه‌ندكراوه‌ له‌لای خودای ڕزگاریده‌رمان،