1 Timothy 2:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

ew dixwaze ku hemû mirov xilas bibin û bigihîjin zanîna rastiyê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوی دڤێت هەمی مرۆڤ قورتال ببن و بگەهنە زانینا راستیێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ew dixwaze ku hemû mirov xelas bibin û bigihêjin zanîna rastiyê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَمَن اَو خدایه گو دِخازیت تواوی مِرُو نجاته پَیدا گَن و بِگَهَشِنَ مَعریفَتا راستیه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

кӧ дьхԝазә һʼәму мәрьв хьлаз бьн у рʼастийе нас кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ku dixwaze hʼemû meriv xilaz bin û rʼastîyê nas kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەی دەیەوێت هەموو خەڵکی ڕزگاریان بێت و بەرەو ناسینی ڕاستی بێن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

که تواێد گشتیەکی نجات پەێا بکەن و وه ماریفەت ڕاسی برەسن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی ده‌یه‌وێت هه‌موو خه‌ڵكی ڕزگاریان بێت و بۆ ڕه‌وا ناسین بێن.