1 Timothy 3:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û evên ha jî bila pêşî bên ceribandin; eger bêqusûr bin, hingê bila xizmetkariyê bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا ئەو ل بەراهیێ بهێنە تاقیكرن، پاشی ئەگەر گازندە ل سەر نەبن، بلا وەكو خزمەتكار خزمەتێ بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bila vana pêşiyê bên ceribandin; ger ew bêqisûr bin, paşê bila wezîfê bistînin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِلا اَو اَوِلی بِنَ امتحان گِرِن ژی؛ پاشه هَگو اَوان ایثبات گِرِن گو به عَیبِن، بِهلِن گو اَو مقاما خِذمَتکاره کلیسایه دا خِذمَته بِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әвана жи бьра пешда бенә щерʼьбандьне, һәгәр тьштәк сәр ԝан тʼӧнәбә, һьнге бьра бәрдәстийе бькьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û evana jî bira pêşda bêne cêrʼibandinê, heger tiştek ser wan tʼunebe, hingê bira berdestîyê bikin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با یەکەم جار تاقی بکرێنەوە، کە بێ گلەیی بوون، با وەک خزمەتکار خزمەت بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا باێه یەکم جار ئەزمون بون و ئەگەر ڕوشنەو بی که دویر له گلەیێن، له جیگەێ شەماس کلیسا خزمەت بکەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با یه‌كه‌مجار تاقی بكرێنه‌وه‌، كه‌ بێ گله‌یی بوون، با وه‌ک ڕاژه‌وان ڕاژه‌ بكه‌ن.