1 Timothy 3:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bila alîkar, mêrê jinek tenê be, qenc xweyîtiyê li mala xwe û li zarokên xwe bike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پێدڤیە خزمەتكار مێرێ ئێك ژن بیت و ب باشی رێڤەبەریا زاڕۆكێن خۆ و مالا خۆ بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bila kesên bi pîrekekê tenê re zewiciye û yên zarok û malên xwe qenc îdare dikin, bibin wezîfedar.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَریگ ژه خِذمَتکارا دِبی تِنه مِره ژِنَگه بیت و دِبی بِگارِن زارویه خو و خانوادا خو باش اِدارَ گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бәрдәсти гәрәке мере жьнәке бә, ԛәнщ малхетийе ль зарʼ у мала хԝә бькә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Berdestî gerekê mêrê jinekê be, qenc malxêtîyê li zarʼ û mala xwe bike.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با خزمەتکار مێردی یەک ژن بێت و ماڵ و منداڵی باش بەڕێوە ببات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر شەماسێگ باێه شوی وەفادار یەێ ژن بود هەر ئیجوره باێه مناڵیل و بنەماڵەگەێ خوەێ وه خاسێ بخێده ڕێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با ڕاژه‌وان مێردی یه‌ک ژن بێت، ماڵ و منداڵیان باش به‌ڕێوه‌ ببه‌ن،