1 Timothy 3:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez van tiştan bi hêviya ku ezê zû bêm ba te ji te re dinivîsim,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز هیڤیدارم ل دەمەكێ نێزیك بهێمە نك تە، لێ ئەز ڤان تشتان بۆ تە دنڤیسم،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez van tiştan bi hêviya ku ezê di nêzîk de werim cem te dinivîsînim;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز هِویدارِم گو گَلَک زو بِمَ لاره تَ، بله اَز وان دِشدانَ بُ تَ دِنِویسِم گو،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз кӧ ван тьшта тәрʼа дьньвисьм, гӧман һәйә әзе зутьрәке сәр тәда бем.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez ku van tişta terʼa dinivîsim, guman heye ezê zûtirekê ser teda bêm.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەرچەندە هیوادارم زوو بێمە لات، بەڵام ئەمانەت بۆ دەنووسم،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر چەن ئمید ئەوه دێرم که و ئی زویه بامه ئەڕا لاد، وەلێ ئیانه ئەڕاد نویسم،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌رچه‌نده‌ هیوادارم زوو بێمه‌ لات، ئه‌مانه‌ت بۆ ده‌نووسم،