1 Timothy 3:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

bi wijdana paqij xwediyê sira baweriyê bin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

راستیا باوەریێ ب وژدانەكا پاقژ بپارێزن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bila di ûcdanê paqij de wekî raz a baweriyê biparêzin bin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو دِبی سِرّا ایمانه بِ وجدانَگه پاک خُدان گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼастийа баԝәрийейә әʼйанбуйи бь исафа рʼьһʼәт хԝәй кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼastîya bawerîyêye eʼyanbûyî bi îsafa rʼihʼet xwey kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە ویژدانێکی پاک دەست بە ڕاستییە قووڵەکانی باوەڕەکەوە بگرن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

باێه راز ئیمان وەگەرد وژدان پاکێگەو بپارێزنن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ ویژدانێكی بێگه‌رد نهێنیی باوه‌ڕ بپارێزن.