1 Timothy 4:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Heta ku ez bêm, xwe bidê ku tu ji wan re nivîsarên pîroz bixwînî, şîretan li wan bikî û hîn bikî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

تا كو ئەز دهێم، خۆ بۆ خواندن و هاندان و فێركرنێ تەرخان بكە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Heta ku ez bêm cem we, ji bo xwendinê, teşfîq kirinê û hînkirinê bixebite.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

حَتا وقته گو اَز تِم، خو وَقفی وه یگه بِگَ گو، بُ همو کَسه نِویسارا مُقدس بِخونی، وان نصیحت گَی و دَرسه بِدَی وان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һʼәта һатьна мьн хԝә бьдә ԝе йәке, кӧ щьмәʼтерʼа ньвисаред пироз бьхуни, ширәт ки, һин ки.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hʼeta hatina min xwe bide wê yekê, ku cimeʼtêrʼa nivîsarêd pîroz bixûnî, şîret kî, hîn kî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەتا دێم بایەخ بە خوێندنەوەی گشتی نووسراوە پیرۆزەکان و وتاردان و فێرکردن بدە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا هاتنم، خوەد بنه ئەڕا ئیه که نویسریایل موقەدەس ئەڕا جەماێەت بخوەنید و ئاموژیاریان بکێ و تالیمیان بێی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو دێم بایه‌خ بده‌ به‌ خوێندنه‌وه‌ و فێركردن.