1 Timothy 4:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê rihspiyan destên xwe danîn ser te, diyariyeke ruhanî bi pêxemberîtiyê ji te re hat dayîn. Xemsariyê li wê neke!

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خەمساریێ نەكە د وێ بەهرەیا روحانی یا د تە دا، ئەوا ب سرۆشێ خودێ بۆ تە هاتیە دان، دەمێ جڤاتا ریهسپیان دەستێن خۆ داناینە سەر تە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Li xelata ruhanî ya ku dema lijneya kalepîran, li gora gotina peyxambertiyê dest danîn ser te, ji te re hatiye dayîn, xemsariyê meke!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ژه وه دیاریا گو تَ هَیَ غافل نَبَ، هَمَن اَو دیاریا گو بِ واسِطا نَبوَته، وقته گو شورایا رِدین سِپیا دَسته خو دانانَ سَر تَ، بُ تَ هاتَ دایین.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьндава ԝе пʼешкʼеша хԝәйә рʼӧһʼанида бе хәм нибә, йа кӧ бь пʼехәмбәртийе тәрʼа һатийә дайине, гава бәрпьрсийара дәсте хԝә данинә сәр тә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hindava wê pʼêşkʼêşa xweye rʼuhʼanîda bê xem nîbe, ya ku bi pʼêxembertîyê terʼa hatîye dayînê, gava berpirsîyara destê xwe danîne ser te.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو بەهرەیەی لە تۆدایە پشتگوێی مەخە، ئەوەی بە پێشبینی وەرتگرتووە کاتێک پیرانی کڵێسا دەستیان لەسەر دانایت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو خەڵاتی خودا که ها ناود مەخه پشت گوش، خەڵاتی خودا که وه وەسلەێ نەبوەت پەێا کردی، ئەو وەخته که خێل شێخیل وه ملدەو دەس هیشتن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌و به‌هره‌یه‌ی له‌ تۆدایه‌ پشتگوێی مه‌خه‌، ئه‌وه‌ی به‌ پێشبینی وه‌رتگرتووه‌ كاتێ پیرانی وارگه‌ ده‌ستیان له‌سه‌ر دانای.