1 Timothy 4:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

çimkî ew bi peyva Xwedê û bi duayê, pîroz dibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر كو پەیڤا خودێ و نڤێژ وی تشتی پیرۆز دكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji ber ku her tişt bi gotina Xwedê û bi duê ve tê pîroz kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَو بِ کلاما خدا و دعایا تقدیس بویَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чьмки бь хәбәра Хԝәде у дӧа ԛәбул дьбә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çimkî bi xebera Xwedê û dua qebûl dibe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە بە وشەی خودا و نوێژەوە پیرۆزکراوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که له ڕێ کەڵام خودا و دوعا پاکەو بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ به‌ وشه‌ی خودا و نوێژه‌وه‌ پارسا ده‌كرێت.