1 Timothy 4:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev peyv dilsoz e û bi her awayî hêjayî qebûlkirinê ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤ گۆتنە جهێ پشتڕاستیێیە و هەژیە ب تەمامی بهێتە قەبیلكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ev gotin ewledar e û ji her alî ve liyaqê qebûl kirinê ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِتبار وه قِسه دِتَ گِرِن و لاییقه هِنده یَ گو کامِل بِتَ قَبول گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ве готьнеда хельф тʼӧнә у лап һежайи ԛәбулкьрьне йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Vê gotinêda xêlif tʼune û lap hêjayî qebûlkirinê ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەم قسەیە ڕاستە و شایانی پەسەندکردنی تەواوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی قسیه شایسەێ دڵنیایی و قەبوڵ بوینه کامڵه

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌م قسه‌یه‌ ڕاسته‌ و شایانی ته‌واوی په‌سه‌ندكردنه‌