1 Timothy 5:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û bi vî awayî ew dîwankirina xwe tînin, çimkî soza pêşî şikandine.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب ڤی ئاوایی ئەو دادكرنێ دئیننە سەر خۆ، چنكو ئەو سۆزا خۆ یا پێشیێ دشكێنن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û bi vî awayî bi cûtina gotina pêşiyê daye dê hikmê bigirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و وِسا بَر خاطره هِنده گو ایمانا خو یا پِشتا دِدانِنَ بِن پِیه خودا، محکوم دِبِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у бь ви аԝайи әви сущи һьлтиньнә сәр хԝә, чьмки созе бәре данә алики.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û bi vî awayî evî sûcî hiltînine ser xwe, çimkî sozê berê dane alîkî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا تاوانبار دەکرێن، چونکە پەیمانی یەکەمیان شکاندووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەئیجوره، چوینکه ئیمان ئەوساێ خوێان نەنه ژێر پا، وه مل خوێانا ماکومیەت تیەرن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا تاوانبار ده‌كرێن، چونكه‌ په‌یمانی یه‌كه‌میان شكاندووه‌.