1 Timothy 5:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî ji xwe hin ji rê derketin û li pey Îblîs çûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەڤە هندەك ڤاڕێ بووینە و ب دویڤ ئبلیسی كەفتینە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku jixwe hin kes çewt bûne û li pey Îblîs ketine.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هَ نَهَ ژی هِندَگ ژه وان، منحرف بونَ و کَتِنَ دوو شیطانی دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки иди һьнәк жьнәбийед щаһьл хальфин, пәй мирещьн чун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî îdî hinek jinebîyêd cahil xalifîn, pey mîrêcin çûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە هەندێکیان گومڕا بوونە و بەدوای شەیتان کەوتوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه هەر ئێرنگەیش بڕێگ وەشون شەیتان له ڕێ دەرچینه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ هه‌ندێكیان لایاندا به‌دوای شه‌یتانه‌وه‌.