1 Timothy 5:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Heta ku ne bi şahidiya dido an sisiyan be, sûcdariya li hember rihspiyekî qebûl neke.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سكالایێ ل سەر چ ریهسپیان قەبیل نەكە، ئەگەر دوو یان سێ شاهد نەبن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Heta ku dudo an jî sê şahde tune be, sûcdarkirinek di derheqê kalepîrekî de qebûl meke.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چه قِسه گو له ضِدّ رِدین سِپیَگه کلیسایه دِتَ گُتن، قَبول نَگَ، خِنجی بِ شَهادَتا دو آن سه شاهِدا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хәйба һьндава бәрпьрсийарда баԝәр нәкә, һәгәр дӧ йан се шәʼдә тʼӧнәбьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xeyba hindava berpirsîyarda bawer neke, heger du yan sê şeʼde tʼunebin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سکاڵا لەسەر هیچ پیرێک قبوڵ مەکە، بە دوو یان سێ شایەت نەبێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هویچ بختێگ وه مل یەکیگ له شێخیل قەبوڵ مەکه، مەر وه شاێەتی دو یا سێ شاێەت.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سكاڵا له‌سه‌ر هیچ پیرێک په‌سه‌ند مه‌كه‌، به‌ دوو یان سێ گه‌واهیده‌ر نه‌بێت.