1 Timothy 5:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

bi jinên pîr re wek diyên xwe û bi jinên ciwan re wek xwişkên xwe, bi hemû dilpakiyê bide û bistîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل گەل پیرەژنان ژی هەروەكو دایكا تە، ل گەل كچ و ژنێن گەنج ژی ب هەمی دەهمەنپاكی هەروەكو خویشكێن تە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

pîrekên pîr, mîna diya te bin, pîrekên ciwan bi dilsafiyek tam, mîna ku xwuşkên te bin, teşwîq bike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پیرَژِنا بینا داییگا خو، ژِنگه جیوانتِر ژی بینا خوشگا خو، ناو پاک بونا کامِل دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

пира чаԝа дийа хԝә, кʼӧлфәтед щаһьл чаԝа хушкед хԝә, ԝәкә шире һʼәлал.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

pîra çawa dîya xwe, kʼulfetêd cahil çawa xûşkêd xwe, weke şîrê hʼelal.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

وەک دایک لەگەڵ پیرێژن، لەگەڵ کچانیش وەک خوشک بەوپەڕی پاکی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

و ژنيل سن ساڵ دار هەر جور داڵگيل و ژنيل جوانتر هەر جور خویشگیل خوەد، له پاکێ تەمام.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پیره‌ژن وه‌ک دایک، كچانیش وه‌ک خوشک به‌وپه‌ڕی پێگه‌ردی.