1 Timothy 5:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê ya ku xwe dide kêfê, sax be jî mirî ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەوا خۆ رادەستی خۆشیێن دلی دكەت، ئەو ب زیندی یا مریە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ya ku xwe daye zewqê, hîn di jiyanê de miriye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَو بِوَژِنا گو عیاشیه دِگَت، بِ وه حالی گو ساخَ، مِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле йа кӧ кʼефа дьле хԝәрʼа йә, мьрийа нәчʼәʼлкьри йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê ya ku kʼêfa dilê xwerʼa ye, mirîya neçʼeʼlkirî ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەوەی بە چێژی دنیایی دەژیێت، بە زیندوویی مردووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ بێوه ژنێگ که له ناو زنەیی خوەێ هەر ها شون خوەشیەو، هەر چەن هێمراێ زنیه وەلێ، مردگه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌وه‌ی به‌ چێژ ده‌ژیێت، به‌ زیندوویی مردووه‌.