1 Timothy 5:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Van tiştan tembîh bike, da ku ew bêqusûr bin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وان ب ڤان تشتان راسپێرە، دا د بێگازندە بن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bona ku bêqisûr bin, temmiya van tiştan li wan bike!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وان دِشدانَ ژی اَمِر گَ گو اَوان ژیانا خودا دِشدَگ چِنَبیت گو بَر خاطره وه بِنَ سرزنش گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ван тьшта тʼәми кә, ԝәки беләкʼә бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Van tişta tʼemî ke, wekî bêlekʼe bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا ئەمانەیان پێ ڕابسپێرە تاکو بێ گلەیی بن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەئی کاریلیشه حوکم بکه تا له هەر سەرزەنشتێگ دویر بون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا ئه‌مانه‌یان ڕاسپێره‌ تاكو بێ گله‌یی بن.