1 Timothy 6:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

ku tu vî emrî heta xuyabûna Xudanê me Îsa Mesîh bêleke û bêqusûr bigirî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كو تۆ ڤێ فەرمانێ بێكێماسی و بێگازندە ب ج‍‌ھ بینی، تا دیاربوونا خودانێ مە عیسایێ مەسیح.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

heta hatina Xudanê me Îsa Mesîh tu emir bêqirêj û bêqisûr bigire;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو وه اَمره حَتا دووهار بونا خادیه مَ عیسیْ مسیحْ، به لَکَ و به عَیب خُدان گَی،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

кӧ тӧ ве тʼәмийе беләкʼә у беԛӧсур хԝәй ки, һʼәта хӧйабуна Хӧдане мә Иса Мәсиһ.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ku tu vê tʼemîyê bêlekʼe û bêqusûr xwey kî, hʼeta xuyabûna Xudanê me Îsa Mesîh.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە بە پاکی و بێ گلەیی ئەو ڕاسپاردانە بپارێزیت، هەتا ڕۆژی دەرکەوتنی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمان،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

که ئی حوکمه تا وەخت ئاشکرابوین خوداوەندمان عیسا مەسیح، بی لەک و پێس و دویر له هەر سەرزەنشتێگ هەڵبگرێ،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌وا به‌ بێگه‌ردی و بێ گله‌یی ئه‌و ڕاسپاردانه‌ بپارێزیت، تاكو ڕۆژی ده‌ركه‌وتنی ئیشۆعی مه‌سیحی په‌روه‌ردگارمان،