1 Timothy 6:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hinekan ev yek dan pêş û ji baweriyê ketin. Kerem li ser we be.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوا هندەك ب دویڤ كەفتین و ژ باوەریێ ڤاڕێ بووین. كەرەم ل سەر هەوە بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hin kesan bi îdîa kirina vêya di derheqê baweriyê de çewt bûn. Bila xêr bi te re be! Amîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هِندا مِرُوا گو دَعوا هِنده دِگِرِن گو وان دِشدانَ دِزانِن، رِیا ایمانه دا دَرکَوتِنَ. لطفا خدا گَل تَدا بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнәка хԝә данә ве йәке у бь ви аԝайи жь баԝәрийе хальфин. Кʼәрәма Хԝәде ԝәрʼа бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hineka xwe dane vê yekê û bi vî awayî ji bawerîyê xalifîn. Kʼerema Xwedê werʼa be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە هەندێک کردیانە پیشە و لە ڕێگای باوەڕەکە گومڕا بوون. با نیعمەتتان لەگەڵ بێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بڕێگ که ئویشن ئەو ماریفەته دێریم؛ له ئیمان دویرەو کەفتنه. فیز وەگەرددا بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ هه‌ندێ كردیانه‌ پیشه‌ و سه‌باره‌ت به‌ باوه‌ڕ گومڕا بوون. به‌خششت له‌گه‌ڵ بێت. ئامین.