1 Timothy 6:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Me tiştek neaniye dinyayê û em nikarin tiştekî ji dinyayê bibin jî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو مە تشتەك نەئینایە جیهانێ و ئەم نەشێن تشتەكی ژێ ببەین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji ber ku me ne tiştekî aniye dinê û ne jî em karin ji dinê tiştekî bibin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو مَ چه دِشد گَل خودا نَینایَ ناو وه دُنیایه دا و اَم نِگارِن ژی چه دِشدی ناو وه دُنیایه دا گَل خودا بِبَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мә тʼӧ тьшт нәанийә дьне у әме нькарьбьн тʼӧ тьшти жи бьбьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Me tʼu tişt neanîye dinê û emê nikaribin tʼu tiştî jî bibin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوەی هیچمان نەهێناوە بۆ جیهان، ئاشکرایە ناتوانین هیچیشی لێ ببەینە دەرەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که وه ئی جهانه هویچ ناوردیمنه و له ئەویشه هویچ نیەویمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ هیچمان نه‌هێناوه‌ بۆ جیهان، ئاشكرایه‌ ناتوانین هیچیشی لێ ببه‌ینه‌ ده‌ره‌وه‌.