2 Corinthians 1:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî em ji tiştê ku hûn dikarin bixwînin û fêm bikin pê ve, tiştên din ji we re nanivîsin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەم تشتەكێ دی بۆ هەوە نانڤیسین، ژبلی وی یێ هوین بخوینن و تێبگەهن. ئەز هیڤیدارم هەروەكو هوین ب هندەكێ د مە گەهشتین، هوین ب تەمامی تێبگەهن كو ل رۆژا خودان عیسای، ئەم شانازیا هەوەینە، هەروەكو هوین ژی شانازیا مەنە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku xeynî tiştên ku hûn dixwînin, an jî nas dikin, em tiştekî din nanivîsînin; lê belê mîna ku we me heta derecekê fêhm kirine,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون اَو ناما گو اَم بُ وَ دِنِویسِن، جُدا ژه وه دِشدا گو وَ خاندیَ و فام گِریَ، نینَ، و اَز هِویدارِم گو اون کامِل فام گَن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм тьштәки дьн ԝәрʼа наньвисьн, пештьри ԝан тьштед кӧ һун дькарьн бьхуньн у фәʼм бькьн у әз гӧман ьм кӧ һуне тʼам фәʼм бькьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em tiştekî din werʼa nanivîsin, pêştirî wan tiştêd ku hûn dikarin bixûnin û feʼm bikin û ez guman im ku hûnê tʼam feʼm bikin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

شتێکتان بۆ نانووسین کە نەتوانن بیخوێننەوە یان لێی تێنەگەن. هیوادارم بە تەواوی لێمان تێبگەن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئەو چشته وەپێدان نویسیمن درس هەر ئەوەسه که خوەنین و فامین. ئمیدوارم وه تەمامی بفامین

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ شتێكی دیكه‌تان بۆ نانووسین جگه‌ له‌وه‌ی بیخوێننه‌وه‌ یان لێی تێبگه‌ن. منیش هیوادارم تاكو به‌ ته‌واوی له‌ ئێمه‌ تێبگه‌ن،