2 Corinthians 1:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî em mor jî kirin û di dilê me de destberiya Ruhê Pîroz daye me.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و موهر كرین و گیانێ پیرۆز وەكو دەستبەع كرە د دلێ مە دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî me mor kir û bona ewledariyê Ruh da dilên me.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَوَ خدایَ گو مُهرا خو سَر مَ دایَ و رِحا خو بینا بیعانَیَگه دانایَ ناو دله مَدا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у мора Хԝә дани сәр мә, Рʼӧһʼе Пироз кьрә дьле мә чаԝа бьһе жь бәр созе Хԝәва.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û mora Xwe danî ser me, Rʼuhʼê Pîroz kire dilê me çawa bihê ji ber sozê Xweva.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خودا مۆری خۆی لێداوین و وەک پێشەکی ڕۆحی خۆی خستە دڵمانەوە بۆ دەستەبەری ئەوەی دێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

و مور خوەێ کوتاسه ملمانا که هن خوەێ بویمن و روح خوەێ جور بەیانه وەناو دڵمان جێ داس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ مۆری خۆی لێداوین و وه‌ک پێشه‌كی ڕووحی خۆی خسته‌ دڵمانه‌وه‌.