2 Corinthians 10:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Yê ku pesnê xwe dide, bila bi Xudan pesnê xwe bide.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ «ئەوێ شانازیێ دبەت، بلا شانازیێ ب خودانی ببەت.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê yê ku pesnê xwe dide, bila bi Xudan ve pesnê xwe bide!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«هَچی کَسه اِفتخاره دِگَت، بِلا اِفتخاره خاده بِگَت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле чаԝа ньвисар ә: «Йе кӧ дьфьрʼә, бьра пе Хӧдан бьфьрʼә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê çawa nivîsar e: «Yê ku difirʼe, bira pê Xudan bifirʼe».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

﴿ئەوەی شانازی دەکات، با شانازی بە یەزدانەوە بکات.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا «هەر کەس شانازی کێ، وه خوداوەند شانازی بکێ.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

“ئه‌وه‌ی شانازی ده‌كات، با شانازی به‌ په‌روه‌ردگاره‌وه‌ بكات”.