2 Corinthians 10:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Erê, em di bedenê de dijîn, lê em li gor hêza bedenê şer nakin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

راستە ئەم د لەشەكێ مرۆڤكانی دا دژین، لێ ئەم ل دویڤ پیڤەرێن مرۆڤان جەنگێ ناكەین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku em di bedenê de bijîn jî, bi sipartina bedenê ve şer nakin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون دوزَ گو اَم بَشَرِن، بله اَم گورَیَگی رِیا بَشَری شَری ناگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бәле рʼаст ә әм мәрьв ьн, ле бь мәрьвайи әскәрийе накьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Belê rʼast e em meriv in, lê bi merivayî eskerîyê nakin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەرچەندە لە جیهاندا دەژین، بەڵام بەگوێرەی بنەمای جیهان ناجەنگین،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه هەر چەن وەناو ئی جهان دێمنێ سەر، وەلێ وه ڕێ رەوشت جهان شەڕ نیەکیم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌رچه‌نده‌ له‌ جه‌سته‌دا ده‌ژین، به‌گوێره‌ی جه‌سته‌ ناجه‌نگین.