2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar gava ku guhdana we temam bibe, em amade ne ku her neguhdariyê ceza bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و پشتی هوین گوهداریا خۆ تەمام بكەن، ئەم د ئامادەینە هەر كریارەكا نەگوهداریێ سزا بدەین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û kengî îtaeta we temam bibe, em ji bo tolhildana her bêîtaetiyê amade ne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اون کامِل بِن اَمره مسیحْ دا بِن، اَم حاضِرِن گو جَزایا هر به اَمریَگه بِدَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм һазьр ьн щәза бьдьнә һʼәму нәгӧһдара, гава гӧһдарийа ԝә тʼам бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em hazir in ceza bidine hʼemû neguhdara, gava guhdarîya we tʼam be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەر کاتێک ئێوە تەواو ملکەچ بوون، ئەو کاتە ئامادەین سزای هەموو یاخیبوونێک بدەین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه گورجیم تا هەر ملچەفتەوکەرێگ سزا بێیم، وەختێ که گوش تەکاننەگەدان کامڵەو بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئاماده‌ین كاتێ گوێڕایه‌ڵیتان ته‌واو بێت سزای هه‌موو یاخیبوونێک بده‌ین.