2 Corinthians 10:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez naxwazim wek yekî ku we bi nameyên xwe ditirsîne bêm dîtin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

من نەڤێت وەسا دیار ببم كو ئەز یێ هەوڵ ددەم ب نامەیێن خۆ هەوە بترسینم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku, ez naxwazim di nameyên xwe de mîna we bitirsînim xuya bikim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز ناخازِم وِسا بِتَ بَر چاو گو اَز بِ نامه خو وَ دِتِرسینِم،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа әз дькьм кӧ ӧса кʼьфш нәбә, йане әз бь нәʼмәйед хԝә ԝә дьтьрсиньм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa ez dikim ku usa kʼifş nebe, yanê ez bi neʼmeyêd xwe we ditirsînim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نامەوێ وا دەرکەوم کە بە نامەکان دەتانترسێنم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

نیەتوام وەگەرد نامەیلم ڕخدان بوەم،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نامه‌وێ وا ده‌ركه‌وم كه‌وا به‌ په‌یامه‌‌كان ده‌تانترسێنم.