2 Corinthians 11:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwezî we di bêaqiliyê de piçekê ez ragirtama! Lê belê ji xwe hûn min radigirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خوزی هەوە بێهنا خۆ ل سەر من فرە‍‌ھ كربا كو ئەز پیچەك بێئاقلانە بئاخڤم! بەلێ، بێهنا خۆ ل من فرە‍‌ھ بكەن!

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xwezîka hûn di bêaqiliyek biçûk de ji min re diyax bikin! Û lê belê hûn ji min re diyax dikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خازی اون وه گوشگَ به عاقلیا مِن تحمل گَن، مِن تحمل گَن!

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз дьхԝазьм кӧ һун бькарьбьн һьнәки беһʼьшийа мьн бьбьһерьн! Ле бькьн кӧ бьбьһерьн жи!

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez dixwazim ku hûn bikaribin hinekî bêhʼişîya min bibihêrin! Lê bikin ku bibihêrin jî!

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هیوادارم بەرگەی هەندێک گێلایەتی من بگرن، هەرچەندە بەرگەشم دەگرن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوەزگەو یەێ قێر گیلگەوجی مه تاموڵ بکێن. تاموڵم بکێن!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هیوادارم به‌رگه‌ی هه‌ندێک گێلایه‌تی من بگرن! هه‌رچه‌نده‌ به‌رگه‌شم ده‌گرن.