2 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev ne tiştek e ku mirov lê şaş bimîne. Îblîs bi xwe jî xwe dixe sûretê milyaketê ronahiyê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە ژی نە تشتەكێ سەیرە، چنكو ئبلیس ب خۆ ژی وێنەیێ خۆ دگوهۆڕیت كو وەكو فریشتەیێ رۆناهیێ لێ بهێت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ev ne tiştekî ecêb e, ji ber ku Îblîs bi xwe jî xemla milyaketê tîrêjê dide xwe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَوَ عَجِب نینَ، چون گو حتا شیطان ژی خو بینا میلیاکَتَگه نوره نیشان دِدَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әв йәк нә тьштәки әʼщебмайине йә! Мирещьн хԝәха жи хԝә дькә дьлԛе мьлйакʼәте рʼонайийе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ev yek ne tiştekî eʼcêbmayînê ye! Mîrêcin xwexa jî xwe dike dilqê milyakʼetê rʼonayîyê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سەیر نییە، چونکە شەیتان خۆی لە شێوەی فریشتەی ڕووناکی دەردەخات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئیه چشت ئەڵاجویێگ نیه، وەبونەێ ئیه که شەیتانیش خوەێ وه وێنەێ فریشتەێ نویر دەر تیەرێ؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سه‌یر نییه‌، چونكه‌ شه‌یتان خۆی بۆ شێوه‌ی فریشته‌ی ڕووناكی ده‌گۆڕێت!