2 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûn wûsa biaqil in ku hûn bi dilxweşî bêaqilan radigirin!

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین د ئاقلمەندن! لەوما هوین ب دلخۆشی بێهنا خۆ ل بێئاقلان فرە‍‌ھ دكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku hûn baqil in, bi dilxweşî ji bê aqilan re tehemûl dikin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَگو اون بوخو گَلَک زانانَ، بَر خاطره وه هِنده اون به عاقلا بِ کَیف خوشیه تحمل دِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун мәрьвнә сәрԝахт ьн, ләма бь дьләки ша ль беһʼьша сәбьр дькьн!

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn merivne serwaxt in, lema bi dilekî şa li bêhʼişa sebir dikin!

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوەی خۆتان ئەوەندە دانان ، بە شادییەوە بەرگەی گێلەکان دەگرن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که ئیوه وه خوەشیەو گیلگەوجیل تاموڵ کین، نه که فره زاناین!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ به‌ شادییه‌وه‌ به‌رگه‌ی گێله‌كان ده‌گرن، چونكه‌ خۆتان ئه‌وه‌نده‌ دانان!