2 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji bilî tiştên ji derve, ku her roj min diperçiqîne, xemxwarina hemû civînan e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژبلی تشتێن دی، هەر رۆژ بارێ خەمخۆریێ ژ هەمی جڤاكێن باوەرداران دكەڤیتە سەر ملێ من.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xeynî tiştên ji derve ne, ya ku her roj min dieciqîne, xema ji bo hemû Dêran e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خِنجی وانَ، نیارانیا تواوی کلیسایا همو رُژه سَر ناومِله مِن گِرانیه دِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пештьри тьштед майин, хәмед һʼәму щьвинайә һәр рʼож жи сәр мьн тʼоп дьбьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pêştirî tiştêd mayîn, xemêd hʼemû civînaye her rʼoj jî ser min tʼop dibin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمانە هەموو لەلایەک، ڕۆژ بە ڕۆژ بایەخدان بە هەموو کڵێساکان لەسەرم کەڵەکە دەبێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جیا وه ئی چشتیله، بار نگرانی ئەڕا گشت کلیسایلەسه که هەر ڕوژ وه سەر کوڵمەو سەنگینی کێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مانه‌ هه‌موو له‌لایه‌ك: ڕۆژ به‌ ڕۆژ گرنگیدان به‌ هه‌موو وارگه‌كان له‌سه‌رم كه‌ڵه‌كه‌ ده‌بێت.