2 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwedê û Bavê Xudan Îsa yê ku her û her pîroz e, dizane ku ez derewan nakim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خودێ، بابێ خودان عیسای، ئەوێ هەروهەر هەژی پەسنكرنێ ، دزانیت كو ئەز درەوان ناكەم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bav û Xwedayê Xudan Îsayê ku abadîn pîroz e dizane ku, ez derew nabêjim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خدا، بابه عیسیْ خاده، هَمَن اَوه گو حَتا اَبَده مبارَکَ، دِزانیت گو اَز دِرَوا ناگَم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хԝәдейе Баве Хӧдан Иса, кӧ һʼәта-һʼәтайе һежайи шькьрийе йә, занә кӧ әз дәрәԝа накьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xwedêyê Bavê Xudan Îsa, ku hʼeta-hʼetayê hêjayî şikirîyê ye, zane ku ez derewa nakim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خودا، باوکی عیسای خاوەن شکۆ ئەوەی هەتاهەتایە ستایش دەکرێت دەزانێت درۆ ناکەم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خودا، باوگ خوداوەند عیسا، که وه ئەیو تا ئەبەد بەرەکەت بود، زانی که درو نیویشم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خودا، باوكی ئیشۆعی مه‌سیحی په‌روه‌ردگار ئه‌وه‌ی تاهه‌تایه‌ پیرۆز ده‌كرێت ده‌زانێت درۆ ناكه‌م.