2 Corinthians 11:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez di pencereke ku di sûrê de bû, di selikê de hatim daxistin û ji destê wî reviyam.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا ئەز د پەنجەرەكا شویرهێ دا ب سەڤیەكێ هاتمە داهێلان و ژ دەستێن وی رزگار بووم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û ji nav kelehê, ji şivakeyekê de di nava zembîlekê de min berdan jêr û ji destên wî reviyam.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَز دانامَ ناو زَنبیلَگه دا و کُلَکَگه دیوارا شَهری دا ژُردا رِگِرِم و اَز وِسا ژه دَسته وی حِلاتِم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

әз пе сәпәте пʼәнщәрәкерʼа сурева дахьстьмә хԝаре у жь дәсте ԝи рʼәвим.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ez pê sepetê pʼencerekêrʼa sûrêva daxistime xwarê û ji destê wî rʼevîm.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام لەناو سەبەتەدا و لە پەنجەرەی شوورای شارەکەوە منیان شۆڕکردەوە و لە دەستی ڕزگارم بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ وەناو سەوەتەێگ، له دەروەچەێگ که وه سەر دیوار شارەگه بی، مه شوڕەو کردنه خوار و ئیجوره له چنگێ دەرچیم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام له‌نێو سه‌به‌ته‌دا و له‌ په‌نجه‌ره‌ی شووراكه‌ منیان شۆڕكرده‌وه‌ و له‌ ده‌ستی ڕزگار بووم.