2 Corinthians 11:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê ez dibêjim qey di tu tiştî de ez ji wan şandiyên payebilind ne kêmtir im.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ب هزرا من، ئەز چ ژ وان كێمتر نینم یێن هندەك ژ هەوە دبینن كو ‹هنارتیێن بژارە›نە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ez zen nakim ku, di tu tiştî de ji şagirtên herî sereta re kêmasiya min hebe!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَراستی اَز گُمان ناگَم گو اَز ژه وان رسولِت مَزِن گِمتِرِم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле бь тʼәхмина мьн әз тʼӧ тьштива жь ԝан шандийед әʼйанә һа кемтьр ниньм!

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê bi tʼexmîna min ez tʼu tiştîva ji wan şandîyêd eʼyane ha kêmtir nînim!

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پێم وایە هیچم لەو «نێردراوە بەرزانە» کەمتر نییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ گومان نیەکەم مه له ئەوانه که خوێان وه ’گەورا ڕەسولەیل‘ خوەنن چشتێگ کەمتر بیاشتوم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

وا ده‌زانم هیچم له‌و په‌یامبه‌ره‌ به‌رزانه‌ كه‌متر نییه‌.