2 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji bo ku hûn bilind bibin, ma min guneh kir ku min xwe nizim kir? Çimkî min Mizgîniya Xwedê belaş da we.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

من بێ بەرامبەر مزگینیا خودێ بۆ هەوە راگەهاند. ما من گونە‍‌ھ كر دەمێ من هۆسا خۆ شكاندی، دا هوین بلند ببن؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

An jî ma qey min bona bilindahiya we bi nizmkirina xwe û ji we re bi bêberdêl têgihandina Mizgîniya Xwedê, guneh kir?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما مِن گُنَه گِر گو بِ مفتَ وَعظ گِرِنا انجیلا خدا بُ وَ، خو گوشگَ گِر گو اون سَربِلند بِن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гәло мьн гӧнә кьр, кӧ Мьзгинийа Хԝәде бе һәԛ да ԝә, хԝә жи бәр ԝә шкенанд, кӧ һун бьльнд бьн?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gelo min gune kir, ku Mizgînîya Xwedê bê heq da we, xwe jî ber we şkênand, ku hûn bilind bin?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یاخود گوناهم کردووە کە خۆمم نزم کردەوە تاکو ئێوە بەرز بنەوە، چونکە بەخۆڕایی مژدەی ئینجیلی خودام بۆ جاڕدان؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ گونا کردمه که خوەم بویچگەو کردمه تا ئیوه سەربەرزەو بوین چوینکه ئینجیل خودا وه پەتی جار دامه پێدان؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یاخود گوناهم كردووه‌ كه‌ خۆم نزم كرده‌وه‌ تاكو ئێوه‌ به‌رز ببنه‌وه‌، چونكه‌ به‌خۆڕایی موژده‌ی ئینجیلی خودام بۆ ڕاگه‌یاندن؟