2 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Min civînên din şêlandin û ji wan pere standin, da ku ez ji we re xizmetê bikim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

من جڤاكێن دی یێن باوەرداران شەلاندن، دەمێ من پارە ژ وان وەرگرتین، دا خزمەتا هەوە بكەم

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bona ku xizmetê ji we re bikim, bi stendina mişeyê ve Dêrên din tazî kirim!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَر خاطره هِنده گو اَز بُ وَ خِذمَته بِگَم، بُ دَرباز گِرِنا رُژا خو، مِن آریکاریا کلیسایه دی قَبول گِرِن و اَو شَلاندِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мьн щьвинед майин тʼалан кьрьн жь бәр һәԛе хԝәва, ԝәки хьзмәткʼарийе ԝәрʼа бькьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Min civînêd mayîn tʼalan kirin ji ber heqê xweva, wekî xizmetkʼarîyê werʼa bikim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کڵێساکانی دیکەم تاڵان کرد کە خەرجیم لێیان وەرگرت بۆ خزمەتەکەتان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

من وەگەرد قەبوڵ کردن مەیەت پویلی، کلیسایلتر تاڵان کردم تا بتویەنم خزمەتدان بکەم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

وارگه‌كانی دیكه‌م تاڵان كرد كه‌ خه‌رجیم لێیان وه‌رگرت له‌پێناوی ڕاژه‌كه‌تان.