2 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma gelo min bi destê hin ji wan ên ku min şandine ba we, heqê we xwariye?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئایا ب رێكا ئەوێن من هنارتینە نك هەوە، من مالێ هەوە خواریە؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gelo bi zilamên ku min ji we re şandine, bi navgîniya yekî ji wan min keda we xwar?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما مِن بِ واسِطا چی یگ ژه وان مِرُوه گو رِگِرَ لاره وَ استفادا خو وَ گِر؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гәло мьн бь дәсте әԝед кӧ мьн сәр ԝәда шандьн, һун кʼара хԝәрʼа данә хәбате?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gelo min bi destê ewêd ku min ser weda şandin, hûn kʼara xwerʼa dane xebatê?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئایا ئەو کەسانەی کە من بۆ لای ئێوەم ناردوون، هیچ قازانجێکیان بۆ خودی خۆم هەبووە؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ وه وەسلەێ ئەوانه که کل کردمه ئەڕا لادان لەلێدان سودجویی کردمه؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئایا به‌وانه‌ی بۆم ناردوون چڵێسیم هه‌بووه‌؟