2 Corinthians 12:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

heta bi bihiştê hat hildan. Wî li wir tiştên ku nayên îfadekirin, tiştên ku destûra mirov tune ku wan bêje, bihîstin.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

berbi bihuştê ve hate girtin û birin û gotinên ku ne caiz e ji mirovan re bête gotin û ji mirov re nayên gotin bihîst.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَوی هِندَ دِشد بیهیستِن گو نایِتَ گُتن، هِندَ دِشد گو انسان نابی بِژیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

һʼәта бӧһьште һатә һьлатьне у тьштед найенә готьне бьһистьн кӧ жь мерьв накʼәвә бона ԝан тьшта хәбәр дә жи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

hʼeta buhiştê hate hilatinê û tiştêd nayêne gotinê bihîstin ku ji mêriv nakʼeve bona wan tişta xeber de jî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆ بەهەشت بردرا، قسەیەکی بیست کە دەرنابڕدرێت و مرۆڤ نابێت باسی بکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

و چشتیلێگ شنەفت که نیود تاریفێ بکی، که قسیه کردن له ئەوانه ئەڕا ئایەم ڕەوا نیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆ به‌هه‌شت ڕفێندرا، قسه‌یه‌كی بیست كه‌ ده‌رنابڕدرێت و مرۆڤ نابێت باسی بكات.