2 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Min sê caran ji bo vê ji Xudan hêvî kir, da ku ji min dûr bixe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بۆ ڤێ چەندێ ژی من سێ جاران هیڤی ژ خودانی كر كو ژ من دویر بئێخیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bona ku ji min veqete, ji bo vêya sê carî lava ji Xudan re kirim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بُ خَلاص بونا ژه وه مِن سه جارا لاواهی خاده گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона ве йәке мьн се щара һиви жь Хӧдан кьр, кӧ ве йәке жь мьн дур хә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona vê yekê min sê cara hîvî ji Xudan kir, ku vê yekê ji min dûr xe,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆ ئەمە سێ جار لە عیسای خاوەن شکۆ پاڕامەوە لە کۆڵم بکاتەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سێ جار لاڵکیامه خوداوەند تا له لێم دویریەو بکێ،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆ ئه‌مه‌ سێ جار له‌ په‌روه‌ردگار پاڕامه‌وه‌ له‌ كۆڵم بكاته‌وه‌،