2 Corinthians 13:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi ramûsana pîroz silavê li hev bikin. Hemû pîroz silavan li we dikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب ماچەكا پیرۆز ژ لایێ من ڤە سڵاڤان ل ئێكودوو بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi ramûsana pîroz ve silavê li hev û din bikin! Hemû pîrozan silavê li we dikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِ ماچَگه مُقدس سِلاوه یِگودو بِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сьлаве бьдьнә һәв бь рʼамусана шире һʼәлал. Тʼәмамийа щьмәʼта Хԝәде ль ԝә сьлав дькә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Silavê bidine hev bi rʼamûsana şîrê hʼelal. Tʼemamîya cimeʼta Xwedê li we silav dike.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە ماچی پیرۆز سڵاو لە یەکتری بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ماچێگ موقەدەس سڵام یەکترەکی بکەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ ماچێكی پارسا سڵاو له‌ یه‌كتری بكه‌ن.