2 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez hêvîdar im hûnê fêm bikin ku em ne yên binketî ne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز هیڤیدارم هوین تێبگەهن كو ئەم د سەرنەكەفتی نینین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ez hêvî dikim ku, hûn ê fêhm bikin em ne yên hatine qewirandin in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز هِویدارِم اون وِنَ بِزانِن گو اَم وه امتحانه دا رَد نَبونَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле гӧман һәйә, кӧ һуне фәʼм бькьн, кӧ әм нә пенәбуйи нә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê guman heye, ku hûnê feʼm bikin, ku em ne pênebûyî ne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام هیوادارم بزانن کە ئێمە نەکەوتووین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئمیدوارم بزانین که ئیمه ڕفوزه نویمنه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام هیوادارم بزانن كه‌ ئێمه‌ نه‌كه‌وتووین.