2 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî ne li hember rastiyê, lê belê ji bo rastiyê em dikarin tiştekî bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەم نەشێین تشتەكی ل دژی راستیێ بكەین، لێ ب تنێ دشێین خزمەتا راستیێ بكەین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku em ne li dijî rastiyê, lê dikarin di oxra rastiyê de tiştekî çêbikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَم نِگارِن له ضِدّ راستیه چه شُله بِگَن، بَلگو هَچی شُلا گو اَم دِگَن تِنه بُ راستیه یَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки әм нькарьн тьштәки ль рʼастийе бькьн, ле тʼәне бона кʼара ԝе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî em nikarin tiştekî li rʼastîyê bikin, lê tʼenê bona kʼara wê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ناتوانین هیچ شتێک لە دژی ڕاستی بکەین، بەڵکو لە پێناوی ڕاستی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه نیەتویەنیم هویچ کارێ وه چەواشەێ ڕاسی بکێمن، بەڵکەم هەر چی کيمن ئەڕا ڕاسیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ناتوانین هیچ شتێک له‌ دژی ڕه‌وا بكه‌ین، به‌ڵكو له‌ پێناوی ڕه‌وا.