2 Corinthians 2:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma min ji bo xwe biryar da ku ez careke din nayêm ku we xemgîn bikim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما من ژ لایێ خۆ ڤە بڕیار دا، ئەز جارەكا دی نەهێم هەوە خەمگین بكەم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê min biryar da ku ez ê dîsa bi keser neyêm cem we.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو مِن وِسا تصمیم گِرت گو جارَگَ دی نَیِمَ لاره وَ و باعیثه نَرِحَتیا وَ نَبِم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа мьн хԝәха хԝәрʼа ԛьрар кьр кӧ диса нәйем дьле ԝә бешиньм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa min xwexa xwerʼa qirar kir ku dîsa neyêm dilê we bêşînim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوە بڕیارم دا دیدارێکی دیکەی پڕ لە خەم و ئازارم لەگەڵ ئێوەدا نەبێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا پشت ئەڕاێ بەسام تا وه دواره نام ئەڕا لادان تا بایس خەمباریدان بوم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌به‌ر ئه‌مه‌ له‌لایه‌ن خۆمه‌وه‌ بڕیارم دا له‌ خه‌مباریدا نه‌یه‌مه‌وه‌ لاتان.