2 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Da ku keysa Îblîs li me neyê, çimkî em ji gêrûfenên wî ne bêhay in.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دا ئبلیس كەیسێ خۆ د مە را نەبینیت، چنكو ئەم ژ پیلانێن وی د بێ ئاگە‍‌ھ نینین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku, em ji aliyê Îblîs ve neyên mexdûr kirin; ji ber ku em ji dek û dolavên wî ne bêhay in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو اَم نَکَونَ طَلِگا شیطانی دا؛ چون گو اَم ژه نَقشه وی به خَبَر نینِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ԝәки мирещьн пьште ль мә нәшкенә, чьмки әм һаш жь һʼӧнӧред ԝи һәнә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

wekî mîrêcin piştê li me neşkêne, çimkî em haş ji hʼunurêd wî hene.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نەوەک شەیتان لەخشتەمان ببات، چونکە لە مەبەستەکانی بێئاگا نین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا شەیتان فرێومان نێی، چوینکه له فێڵەگانێ بی خەوەر نیمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نه‌وه‌ک شه‌یتان له‌خشته‌مان ببات. چونكه‌ له‌ مه‌به‌سته‌كانی بێ ئاگا نین.